Wat een verschil

Vandaag twee bijna dezelfde kaarten, voor twee hele verschillende redenen. De eerste is voor mijn oudste broer. Die is dit jaar alleen, gewapend met een gps telefoon, door het zwarte woud in Duitsland gaan wandelen. Ik vond het dan ook een leuk idee om voor zijn verjaardag een pop-up te maken van de tent. En een roeiboot kon ook niet missen.

De tweede kaart is voor een hele andere rede gemaakt. Keyon zit op scouting. Bij de welpen had hij een leidster die hij erg lief vond. Door de jaren heen zie je elkaar nog wel op de verschillende kampen. Eigenlijk is scouting een soort familie. Die leidster heeft nu te horen gekregen dat ze uitbehandeld is. En de groep waar Keyon nu in zit hebben haar allemaal als leidster gehad. En wilde even met haar afspreken voor een dikke knuffel. Zij heeft het ook erg goed aangepakt. Ik dacht die avond een droevige Keyon terug te krijgen, maar niks in minder waar. Ze heeft er wat humor ingegooid en uit gelegd wat ze heeft en hoe het allemaal is gebeurd. Wat ze nu wel en niet kan. Ze is zelfs, afgelopen weekend, mee geweest naar hun jaarlijkse openingskamp. Het is een mooi mens.

Het enige verschil is dat er bij mijn broer een Happy Birthday op staat en voor haar een Big Hug.

What a difference

Today two almost identical cards, for two very different reasons. The first is for my oldest brother. This year he went hiking alone, armed with a GPS phone, through the Black Forest in Germany. So I thought it would be a nice idea to make a pop-up of the tent for his birthday. And a rowing boat was also a must.

The second card was made for a completely different reason. Keyon is a scout. He had a leader in the cubs that he really liked. Over the years they still see each other at the different camps. Actually, scouting is a kind of family. That leader has now been told that her treatment has finished. And the group that Keyon is in now all had her as a leader. And wanted to meet her for a big hug. She handled it very well. I thought I would get a sad Keyon back that evening, but nothing could be further from the truth. She threw in some humor and explained what she has and how it all happened. What she can and cannot do now. 

She even went to their annual opening camp last weekend. She's a beautiful person.

The only difference is that my brother's has a Happy Birthday on it and hers has a Big Hug.

Wat gaat de tijd toch snel

Op het moment dat ik dit zit te schrijven werd ik 18 jaar geleden mamma. Wat ben ik blij met mijn kind. En zoals het hoort (kreeg ik van 1 van mijn neefjes te horen die een ijskaart voor zijn 18de verjaardag kreeg) krijg je een bier kaart. Of wijn, maar ik Keyon zijn geval is het een bier kaart geworden. Hij mag al een paar maanden, in het weekend, een biertje drinken. En de kroondoppen bewaard hij. In een spel die ook als serie is gemaakt (Fallout) is dat namelijk een betaalmiddel. Dus hij is maar alvast begonnen met sparen, hihi.

Ik heb de klaskaart van afgelopen zaterdag nog een keertje gemaakt. Gewapend met mijn designpapiertje die ik in Japan heb gekocht met kroondoppen heb ik heerlijk zitten knutselen. Ik vind dit echt weer een kaart om vaker te maken. Er gebeurt zo veel.

Nou Keyon, Van harte gefeliciteerd met je 18de verjaardag. Je bent een topper!

How time flies!

At the time I am writing this, I became a mother 18 years ago. I am so happy with my child. And as it should be (I heard from one of my nephews who got an ice cream card for his 18th birthday) you get a beer card. Or wine, but in Keyon's case it became a beer card. He has been allowed to drink a beer in the weekend for a few months now. And he keeps the crown caps. In a game that was also made as a series (Fallout) that is a means of payment. So he has already started saving, haha.

I made the class card from last Saturday again. Armed with my design paper that I bought in Japan with crown caps, I had a great time crafting. I really think this is a card to make more often. So much is happening.

Well Keyon, congratulations on your 18th birthday. You are the best!

Leuke workshop

Gisteren avond (voor mij dan, voor Amerika was het middag) heb ik een workshop van Karen Burniston gevolgd. Het waren twee kaarten. Erg leuk. Na het maken van de kaarten ben ik de tweede kaart gaan maken voor zijn neefje. Die word morgen 10 jaar en vierde vandaag zijn verjaardag.  Bij het maken ging het even mis. Het lampje deed het niet. Gelukkig had ik er twee besteld, dus heb ik de volgende gebruikt. Ik ben echt zo blij dat ik hem heb afgekregen. Vandaag heb ik hem gegeven en hij was er echt zo blij mee. Hij bleef aan de gasten uitleggen dat hij eerst moest drukken en daarna het kaarsje uit moest blazen.

Een grote hit dus.

Mocht je willen weten hoe mijn workshop kaarten uit zien, nou net als de voorbeelden. Hier op mijn bloeg dat wel de kaart die ik voor mijn neefje Daan heb gemaakt.

Fun Workshop

Yesterday evening (for me, for America it was afternoon) I followed a workshop by Karen Burniston. It was two cards. Very nice. After making the cards I started making the second card for his nephew. He will be 10 tomorrow and celebrated his birthday today. Something went wrong while making it. The light did not work. Luckily I had ordered two, so I used the next one. I am really happy that I finished it. Today I gave it to him and he was really happy with it. He kept explaining to the guests that he had to press first and then blow out the candle.

So a big hit.

If you want to know what my workshop cards look like, well just like the examples. Here on my blog is the card that I made for my nephew Daan.

Dat was even schrikken

Ik kwam vorige week bij vrienden en hun dochter was thuis. Met twee gebroken armen. Dat was wel even schrikken. Ze kon helemaal niks. Ik heb dus even een kraanvogeltje gevouwen voor een beetje geluk (misschien iets te laat, hihi) en ik heb deze kaart voor haar gemaakt.

Als basis heb ik de Little Twist Panel Pop-up (1232) te voorschijn gehaald. Ik heb de kaart aangekleed met de muisjes van Marianne Design. Het stukje voor het schrijven zijn uit de Short Rectangles - Crosshatch (1199).

De stethoscoop heb ik uitgesneden met mijn snijmachine.

Het gaat gelukkig weer wat beter met Michelle. Ze gaat weer hele dagen naar school en kan zich al een beetje redden. Gelukkig maar.

That was quite a shock

I visited friends last week and their daughter was home. With two broken arms. That was quite a shock. She couldn't do anything at all. So I folded a crane for a bit of luck (maybe a bit too late, haha) and I made this card for her.

I used the Little Twist Panel Pop-up (1232) as a base. I decorated the card with the mice from Marianne Design. The writing part is from the Short Rectangles - Crosshatch (1199).

I cut out the stethoscope with my cutting machine.

Michelle is doing a bit better now. She's back to school all day and can already manage a bit. Thank goodness.

Designer challenge 85 - Theme: "Four Seasons"

Als challenge voor deze maand moesten we is met de seizoenen doen. Nu ben ik op vakantie geweest naar Japan. Een geweldige reis. Dus ik ben een journal gaan maken. Ik heb deze maand dus geen kaart gemaakt maar een pagina voor mijn journal. Nu heb ik wel een beetje vals gespeeld. Ik was er in de zomer. Maar de kersenbloesem bloeit in de lente. 

Het jaar klopt wel. Dat is van de draak (Knight and Dragon (1035)). Er zijn dus ook een paar draken op mijn pagina aanwezig. De teksten zijn gemaakt van de Alphabet (1053) en mijn kersenbloesem is de Tree Pop-Up Die Set (1005). Nu ben ik in Tokyo naar een geweldige winkel geweest. 8 verdiepingen met papier, pennen en knutsel dingen. Ik heb daar ongeveer 2 1/2 uur rondgewandeld. En ik heb me weten te beheersen. Ik heb wel twee ponsen gekocht met een kersenbloesem.

Designer challenge DC 85 - Theme: "FOUR SEASONS" - Celebrate all four seasons.

As a challenge for this month we had to do something with the seasons. Now I went on holiday to Japan. An amazing trip. So I started making a journal. So this month I didn't make a card but a page for my journal. Now I cheated a little bit. I was there in the summer. But the cherry blossoms bloom in the spring. 

The year is correct. That's from the dragon (Knight and Dragon (1035)). So there are also a few dragons on my page. The texts are made from the Alphabet (1053) and my cherry blossom is the Tree Pop-Up Die Set (1005). Now I went to a great store in Tokyo. 8 floors of paper, pens and craft stuff. I walked around there for about 2 1/2 hours. And I managed to control myself. I did buy two punches with a cherry blossom.

Vrolijke verjaardagskaart

Wat gaat het allemaal snel. Het is al september. De kaart die ik er vandaag op zet is van mei. Soms vliegt de tijd. Deze maand word mijn zoon 18 jaar, dus ik ben al druk aan het verzinnen. Maar nu even de kaart van vandaag. Het was in de periode van de release dat ik deze kaart heb gemaakt. Ik heb de Piano Keys Pop-up (1274) en de Lorna Label Pop-up (1266) heb gebruikt. Ik vind deze die erg leuk, omdat je er van alles omheen kan bouwen. 

Deze keer heb ik volgelhuisje met een paar vogeltjes. Het zijn zangvogeltjes dus ook een paar muzieknootjes.

Happy Birthday Card

How fast it all goes. It's already September. The card I'm putting on it today is from May. Sometimes time flies. This month my son turns 18, so I'm already busy thinking up ideas. But now for today's card. It was during the release period that I made this card. I used the Piano Keys Pop-up (1274) and the Lorna Label Pop-up (1266). I really like this one, because you can build all sorts of things around it. 

This time I have a birdhouse with a few birds. They are songbirds, so also a few music notes.