Te laat

En wat moet je nou doen als er een kaartje binnen komt, waarvan je het niet had verwacht. Je ook al je kaartjes al aan een goed doel hebt geschonken. Nou dan graaf je in je archief en vermaak je een kaart. Zo dus ook deze. De kerst is voorbij, dus word het een soort nieuwjaarskaart. Hoewel ik denk dat ook die niet op tijd komt.

To late
 And what should you do if a card arrives that you did not expect. You have also donated all your Christmas cards to a good cause. Well then you dig into your archive. And you make it so you can send it. Christmas is over, so it becomes a kind of New Year's card. Although I don't think it will come on time either

Tweede kerstdag

Ja, omdat ik natuurlijk wat kaartjes had opgespaard, heb ik er nu wel een aantal na elkaar.
Keyon wilde dit jaar ook een kerstkaart krijgen, dus die ben ik gaan maken. Omdat de kaart van mijn moeder mislukte ben ik een ongeveer zelfde ook voor haar gaan maken. Erg leuk. Met wat leuke stempels en mijn scanNcut heb ik me prima vermaakt. Toch een beetje sneeuw met kerst.


Yes, because I had saved some cards, I now have a couple of cards close together. Keyon awanted to get a Christmas card this year, so I started making it. Because my mother's card failed, I started to make a similar one for her. Very nice. With some nice stamps and my scanNcut. I had a great time. A little snow at Christmas.

Eerste Kerstdag

En op eerste kerstdag geven we cadeautjes. Nou Ronald had een klein briefje als cadeautje en vroeg of ik daar een kaart omheen wilde bouwen. Nou natuurlijk wil ik dat. Kon ik mijn nieuwe die uitproberen.
Het is op de foto niet zo goed te zien, maar de lama komt achter de envelop vandaan. Leuke die om nog wat leuke kaarten mee te maken.

And on Christmas Day we give presents. Well Ronald had a small letter as a gift and asked if I wanted to build a card around it. Well of course I want that. I could try my new die. It is not so good to see in the photo, but the lama comes from behind the envelope. I love this die!

Long, long time ago

Ik zag dat het alweer even geleden was dat ik een blog had gemaakt. De kerstkaarten die ik er vandaag opzet had ik ook een tijdje geleden al gemaakt. Ik begin meestal in de zomervakantie. Dus beide een tijdje geleden. De kerstkaarten zijn verstuurd en inmiddels bij iedereen binnen, dus ik mag ze op mijn blog zetten van mezelf. Ik heb ongeveer 40 kaarten gemaakt. Ze zijn in de basis hetzelfde, maar het DSP is anders en de Merry Christmas in zilver of in goud.
De kerstkaarten die ik over had, heb ik naar een goed doel gedaan. Ze gingen van de stichting voor taaislijm ziekte kaarten verzamelen en vervolgens verkopen. De opbrengst gaat naar de stichting.

I saw that it had been a while since I had made a blog. The Christmas cards where done a while ago. I start during the summer vacation. So both a while ago. The Christmas cards have been sent, so I can post them on my blog. I made around 40 cards. They are basically the same, but the DSP is different and the Merry Christmas in silver or in gold. The Christmas cards I had left over, I donated to a charity. They went to the foundation for cystic fibrosis. The proceeds go to the foundation.

Eerste pop-up

Nee niet de eerste pop-up van mij, maar mijn moeder. Ze was heel nieuwsgierig hoe ik dat allemaal maakte. Ik heb wat spulletjes bij elkaar geraapt en ben even bij haar gaan knutselen. We hadden nog een kaart nodig voor mijn tante en haar man, want die zijn ook verhuist. Ik heb ook een gedeelte van deze kaart dubbel gemaakt. Om het even voor te doen, maar deze kaart is dus echt door mijn moeder gemaakt. Ik geloof at ze het wel een beetje leuk vind. Binnenkort krijg ik de nieuwe die van Karen Burniston en dan gaan we samen weer een kaart maken.

No not my first pop-up, but my mother. She was very curious how I made it all. I have collected some craft supplies and went to my mother. We needed another card for my aunt and her husband, because they moved too. I also duplicated part of this card. To show it, but this card was really made by my mother. I believe she likes it a bit. Soon I will get the new one from Karen Burniston and then we will make another card together.

Ziekenhuis

Zaterdag kreeg ik te horen dat mijn zwager in het ziekenhuis ligt. Hij is op vrijdag geopereerd. Daar moet natuurlijk een kaartje voor gemaakt worden. Op dinsdag heb ik de kaart afgemaakt samen met mijn moeder. Zij is aan het kijken of ze dat ook als hobby leuk vind om te doen. De kaart die ik hier toon is dan ook van haar. Ik had die van mij al in de envelop gestopt. Gelukkig waren ze identiek (nouja bijna. Zelfgemaakte kaarten zijn nooit hetzelfde).
Ik heb voor mijn scan&cut een basis gekocht. Ik vond het bed wel een leuke. De hond is het idee van Keyon. Die vond een beer niet leuk. De hond was wat stoerder.

Saturday I was told that my brother-in-law is in the hospital. He had surgery on Friday. Of course a card must be made for that. On Tuesday I finished the card with my mother. She is looking at whether she also likes to do that as a hobby. The card that I show here is hers. I had already put mine in the envelope. Fortunately they were identical (well, almost. Homemade cards are never the same). I bought a base for my scan & cut. I thought the bed was nice. The dog is Keyon's idea. He didn't like a bear. The dog was a little cooler.

Waterval kaart

Twee weken terug waren mijn moeder en ik bij paper passion. Dat is een beurs met veel dies en stempels. Ik heb genoten. Met mijn nieuwe die heb ik een kaart voor mijn tante gemaakt. Het is een waterval kaart. Trek aan de label en hij slaat de pagina's om. Ook heb ik ergens de stempels op de kop getikt, maar ik weet niet meer waar. Maar goed, het thema Frankrijk kwam heel goed uit voor mijn tante.

Two weeks ago my mother and I went to paper passion. That is a fair with many dies and stamps. I've enjoyed it. With my new die I made a card for my aunt. It is a waterfall card. Pull the label and it turns the pages. I also bought the stamps somewhere, but I don't know where anymore. Anyway, the France theme worked very well for my aunt.